comparison: locale/fi.ts
locale/fi.ts
- changeset 81
- 62373840e33a
- parent 77
- 028798a72591
- child 86
- 4bec0525ef1b
equal
deleted
inserted
replaced
| 80:764381756899 | 81:62373840e33a |
|---|---|
| 134 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="51"/> | 134 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="51"/> |
| 135 <source>View</source> | 135 <source>View</source> |
| 136 <translation>Näkymä</translation> | 136 <translation>Näkymä</translation> |
| 137 </message> | 137 </message> |
| 138 <message> | 138 <message> |
| 139 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="63"/> | 139 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="64"/> |
| 140 <source>Quit</source> | 140 <source>Quit</source> |
| 141 <translation>Lopeta</translation> | 141 <translation>Lopeta</translation> |
| 142 </message> | 142 </message> |
| 143 <message> | 143 <message> |
| 144 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="68"/> | 144 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="69"/> |
| 145 <source>Open…</source> | 145 <source>Open…</source> |
| 146 <translation>Avaa...</translation> | 146 <translation>Avaa...</translation> |
| 147 </message> | 147 </message> |
| 148 <message> | 148 <message> |
| 149 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="71"/> | 149 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="72"/> |
| 150 <source>Ctrl+O</source> | 150 <source>Ctrl+O</source> |
| 151 <translation>Ctrl+O</translation> | 151 <translation>Ctrl+O</translation> |
| 152 </message> | 152 </message> |
| 153 <message> | 153 <message> |
| 154 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="76"/> | 154 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="77"/> |
| 155 <source>New</source> | 155 <source>New</source> |
| 156 <translation>Uusi</translation> | 156 <translation>Uusi</translation> |
| 157 </message> | 157 </message> |
| 158 <message> | 158 <message> |
| 159 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="79"/> | 159 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="80"/> |
| 160 <source>Ctrl+N</source> | 160 <source>Ctrl+N</source> |
| 161 <translation>Ctrl+N</translation> | 161 <translation>Ctrl+N</translation> |
| 162 </message> | 162 </message> |
| 163 <message> | 163 <message> |
| 164 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="84"/> | 164 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="85"/> |
| 165 <source>Preferences…</source> | 165 <source>Preferences…</source> |
| 166 <translation>Asetukset...</translation> | 166 <translation>Asetukset...</translation> |
| 167 </message> | 167 </message> |
| 168 <message> | 168 <message> |
| 169 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="92"/> | 169 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="93"/> |
| 170 <source>Normal colours</source> | 170 <source>Normal colours</source> |
| 171 <translation type="unfinished">Perusvärit</translation> | 171 <translation type="unfinished">Perusvärit</translation> |
| 172 </message> | 172 </message> |
| 173 <message> | 173 <message> |
| 174 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="100"/> | 174 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="101"/> |
| 175 <source>BFC color coding</source> | 175 <source>BFC color coding</source> |
| 176 <translation type="unfinished">BFC-värikoodaus</translation> | 176 <translation type="unfinished">BFC-värikoodaus</translation> |
| 177 </message> | 177 </message> |
| 178 <message> | 178 <message> |
| 179 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="108"/> | 179 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="109"/> |
| 180 <source>Random colours</source> | 180 <source>Random colours</source> |
| 181 <translation type="unfinished">Satunnaiset värit</translation> | 181 <translation type="unfinished">Satunnaiset värit</translation> |
| 182 </message> | 182 </message> |
| 183 <message> | 183 <message> |
| 184 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="97"/> | 184 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="117"/> |
| 185 <source>Pick scene colours</source> | |
| 186 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 187 </message> | |
| 188 <message> | |
| 189 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="98"/> | |
| 185 <source>Open model</source> | 190 <source>Open model</source> |
| 186 <translation>Avaa malli</translation> | 191 <translation>Avaa malli</translation> |
| 187 </message> | 192 </message> |
| 188 <message> | 193 <message> |
| 189 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="99"/> | 194 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="100"/> |
| 190 <source>LDraw models (*.ldr *.dat)</source> | 195 <source>LDraw models (*.ldr *.dat)</source> |
| 191 <translation>LDraw-mallit (*.ldr *.dat)</translation> | 196 <translation>LDraw-mallit (*.ldr *.dat)</translation> |
| 192 </message> | 197 </message> |
| 193 <message> | 198 <message> |
| 194 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="118"/> | 199 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="119"/> |
| 195 <source>Problem loading references</source> | 200 <source>Problem loading references</source> |
| 196 <translation type="unfinished">Ongelma viitteiden lataamisessa</translation> | 201 <translation type="unfinished">Ongelma viitteiden lataamisessa</translation> |
| 197 </message> | 202 </message> |
| 198 <message> | 203 <message> |
| 199 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="128"/> | 204 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="129"/> |
| 200 <source>Problem opening file</source> | 205 <source>Problem opening file</source> |
| 201 <translation>Ongelma tiedoston avaamisessa</translation> | 206 <translation>Ongelma tiedoston avaamisessa</translation> |
| 202 </message> | 207 </message> |
| 203 <message> | 208 <message> |
| 204 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="130"/> | 209 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="131"/> |
| 205 <source>Could not open %1: %2</source> | 210 <source>Could not open %1: %2</source> |
| 206 <translation>Ei voitu avata %1: %2</translation> | 211 <translation>Ei voitu avata %1: %2</translation> |
| 212 </message> | |
| 213 </context> | |
| 214 <context> | |
| 215 <name>MultiplyFactorDialog</name> | |
| 216 <message> | |
| 217 <location filename="../src/ui/multiplyfactordialog.ui" line="14"/> | |
| 218 <source>Multiply with a scalar</source> | |
| 219 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 220 </message> | |
| 221 <message> | |
| 222 <location filename="../src/ui/multiplyfactordialog.ui" line="24"/> | |
| 223 <source>Factor:</source> | |
| 224 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 225 </message> | |
| 226 <message> | |
| 227 <location filename="../src/ui/multiplyfactordialog.ui" line="34"/> | |
| 228 <source>Invert</source> | |
| 229 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 230 </message> | |
| 231 <message> | |
| 232 <location filename="../src/ui/multiplyfactordialog.ui" line="43"/> | |
| 233 <source>Preview</source> | |
| 234 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 207 </message> | 235 </message> |
| 208 </context> | 236 </context> |
| 209 <context> | 237 <context> |
| 210 <name>QObject</name> | 238 <name>QObject</name> |
| 211 <message> | 239 <message> |
| 326 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="181"/> | 354 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="181"/> |
| 327 <source>Keyboard shortcuts</source> | 355 <source>Keyboard shortcuts</source> |
| 328 <translation>Näppäinyhdistelmät</translation> | 356 <translation>Näppäinyhdistelmät</translation> |
| 329 </message> | 357 </message> |
| 330 </context> | 358 </context> |
| 359 <context> | |
| 360 <name>Vec3Editor</name> | |
| 361 <message> | |
| 362 <location filename="../src/widgets/vec3editor.ui" line="14"/> | |
| 363 <source>Form</source> | |
| 364 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 365 </message> | |
| 366 <message> | |
| 367 <location filename="../src/widgets/vec3editor.ui" line="20"/> | |
| 368 <source>x = </source> | |
| 369 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 370 </message> | |
| 371 <message> | |
| 372 <location filename="../src/widgets/vec3editor.ui" line="36"/> | |
| 373 <source>y = </source> | |
| 374 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 375 </message> | |
| 376 <message> | |
| 377 <location filename="../src/widgets/vec3editor.ui" line="52"/> | |
| 378 <source>z = </source> | |
| 379 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 380 </message> | |
| 381 <message> | |
| 382 <location filename="../src/widgets/vec3editor.ui" line="68"/> | |
| 383 <source>×</source> | |
| 384 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 385 </message> | |
| 386 </context> | |
| 331 </TS> | 387 </TS> |
