Mercurial > ldforge2 / file revision

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>System language</source>
        <translation type="obsolete">Язык системы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrariesEditor</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse LDraw library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory %1 does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreadable library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory %1 cannot be read.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryManager</name>
    <message>
        <source>Official library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unofficial library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open…</source>
        <translation>Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="vanished">Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open model</source>
        <translation>Открыть модель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDraw models (*.ldr *.dat)</source>
        <translation>ЛДрав-модели (*.ldr *.dat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem opening file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open %1: %2</source>
        <translation>Не удалось открыть %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDForge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System language</source>
        <translation type="vanished">Язык системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsEditor</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System language</source>
        <translation>Язык системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished">Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDraw libraries</source>
        <translation type="vanished">Библиотеки ЛДрав-деталей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDraw parts libraries</source>
        <translation>Библиотеки ЛДрав-деталей</translation>
    </message>
</context>
</TS>