comparison: locale/ru.ts
locale/ru.ts
- changeset 7
- 68443f5be176
- parent 6
- 73e448b2943d
equal
deleted
inserted
replaced
| 6:73e448b2943d | 7:68443f5be176 |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <!DOCTYPE TS> | 2 <!DOCTYPE TS> |
| 3 <TS version="2.1" language="ru"> | 3 <TS version="2.1" language="ru"> |
| 4 <context> | 4 <context> |
| 5 <name>MainWindow</name> | 5 <name>Dialog</name> |
| 6 <message> | 6 <message> |
| 7 <source>MainWindow</source> | 7 <source>System language</source> |
| 8 <translation type="obsolete">Язык системы</translation> | |
| 9 </message> | |
| 10 </context> | |
| 11 <context> | |
| 12 <name>LibrariesEditor</name> | |
| 13 <message> | |
| 14 <source>Form</source> | |
| 8 <translation type="unfinished"></translation> | 15 <translation type="unfinished"></translation> |
| 9 </message> | 16 </message> |
| 17 <message> | |
| 18 <source>…</source> | |
| 19 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 20 </message> | |
| 21 <message> | |
| 22 <source>Add</source> | |
| 23 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 24 </message> | |
| 25 <message> | |
| 26 <source>Browse LDraw library</source> | |
| 27 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 28 </message> | |
| 29 <message> | |
| 30 <source>Library does not exist</source> | |
| 31 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 32 </message> | |
| 33 <message> | |
| 34 <source>The directory %1 does not exist.</source> | |
| 35 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 36 </message> | |
| 37 <message> | |
| 38 <source>Unreadable library</source> | |
| 39 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 40 </message> | |
| 41 <message> | |
| 42 <source>The directory %1 cannot be read.</source> | |
| 43 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 44 </message> | |
| 45 </context> | |
| 46 <context> | |
| 47 <name>LibraryManager</name> | |
| 48 <message> | |
| 49 <source>Official library</source> | |
| 50 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 51 </message> | |
| 52 <message> | |
| 53 <source>Unofficial library</source> | |
| 54 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 55 </message> | |
| 56 <message> | |
| 57 <source>Working library</source> | |
| 58 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 59 </message> | |
| 60 <message> | |
| 61 <source>Path</source> | |
| 62 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 63 </message> | |
| 64 <message> | |
| 65 <source>Role</source> | |
| 66 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 67 </message> | |
| 68 </context> | |
| 69 <context> | |
| 70 <name>MainWindow</name> | |
| 10 <message> | 71 <message> |
| 11 <source>File</source> | 72 <source>File</source> |
| 12 <translation>Файл</translation> | 73 <translation>Файл</translation> |
| 13 </message> | 74 </message> |
| 14 <message> | 75 <message> |
| 15 <source>Quit</source> | 76 <source>Quit</source> |
| 16 <translation type="unfinished"></translation> | 77 <translation>Выход</translation> |
| 17 </message> | 78 </message> |
| 18 <message> | 79 <message> |
| 19 <source>Open…</source> | 80 <source>Open…</source> |
| 20 <translation type="unfinished"></translation> | 81 <translation>Открыть...</translation> |
| 21 </message> | 82 </message> |
| 22 <message> | 83 <message> |
| 23 <source>Ctrl+O</source> | 84 <source>Ctrl+O</source> |
| 24 <translation>Ctrl+O</translation> | 85 <translation>Ctrl+O</translation> |
| 25 </message> | 86 </message> |
| 26 <message> | 87 <message> |
| 27 <source>New</source> | 88 <source>New</source> |
| 28 <translation type="unfinished"></translation> | 89 <translation>Новый</translation> |
| 29 </message> | 90 </message> |
| 30 <message> | 91 <message> |
| 31 <source>Ctrl+N</source> | 92 <source>Ctrl+N</source> |
| 32 <translation>Ctrl+N</translation> | 93 <translation>Ctrl+N</translation> |
| 33 </message> | 94 </message> |
| 34 <message> | 95 <message> |
| 35 <source>Language</source> | 96 <source>Language</source> |
| 36 <translation>Язык</translation> | 97 <translation type="vanished">Язык</translation> |
| 37 </message> | 98 </message> |
| 38 <message> | 99 <message> |
| 39 <source>Open model</source> | 100 <source>Open model</source> |
| 40 <translation type="unfinished"></translation> | 101 <translation>Открыть модель</translation> |
| 41 </message> | 102 </message> |
| 42 <message> | 103 <message> |
| 43 <source>LDraw models (*.ldr *.dat)</source> | 104 <source>LDraw models (*.ldr *.dat)</source> |
| 44 <translation></translation> | 105 <translation>ЛДрав-модели (*.ldr *.dat)</translation> |
| 45 </message> | 106 </message> |
| 46 <message> | 107 <message> |
| 47 <source>Problem opening file</source> | 108 <source>Problem opening file</source> |
| 48 <translation></translation> | 109 <translation></translation> |
| 49 </message> | 110 </message> |
| 50 <message> | 111 <message> |
| 51 <source>Could not open %1: %2</source> | 112 <source>Could not open %1: %2</source> |
| 113 <translation>Не удалось открыть %1: %2</translation> | |
| 114 </message> | |
| 115 <message> | |
| 116 <source>LDForge</source> | |
| 117 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 118 </message> | |
| 119 <message> | |
| 120 <source>System language</source> | |
| 121 <translation type="vanished">Язык системы</translation> | |
| 122 </message> | |
| 123 <message> | |
| 124 <source>Preferences…</source> | |
| 52 <translation type="unfinished"></translation> | 125 <translation type="unfinished"></translation> |
| 53 </message> | 126 </message> |
| 54 </context> | 127 </context> |
| 128 <context> | |
| 129 <name>SettingsEditor</name> | |
| 130 <message> | |
| 131 <source>Dialog</source> | |
| 132 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 133 </message> | |
| 134 <message> | |
| 135 <source>General</source> | |
| 136 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 137 </message> | |
| 138 <message> | |
| 139 <source>Language:</source> | |
| 140 <translation>Язык:</translation> | |
| 141 </message> | |
| 142 <message> | |
| 143 <source>System language</source> | |
| 144 <translation>Язык системы</translation> | |
| 145 </message> | |
| 146 <message> | |
| 147 <source>English</source> | |
| 148 <translation type="unfinished">Английский</translation> | |
| 149 </message> | |
| 150 <message> | |
| 151 <source>LDraw libraries</source> | |
| 152 <translation type="vanished">Библиотеки ЛДрав-деталей</translation> | |
| 153 </message> | |
| 154 <message> | |
| 155 <source>LDraw parts libraries</source> | |
| 156 <translation>Библиотеки ЛДрав-деталей</translation> | |
| 157 </message> | |
| 158 </context> | |
| 55 </TS> | 159 </TS> |
