comparison: locale/fi.ts
locale/fi.ts
- changeset 62
- 3e92760fe00a
- parent 47
- cd6704009eb9
- child 77
- 028798a72591
equal
deleted
inserted
replaced
| 61:4585d8d7a7ec | 62:3e92760fe00a |
|---|---|
| 205 <source>Could not open %1: %2</source> | 205 <source>Could not open %1: %2</source> |
| 206 <translation>Ei voitu avata %1: %2</translation> | 206 <translation>Ei voitu avata %1: %2</translation> |
| 207 </message> | 207 </message> |
| 208 </context> | 208 </context> |
| 209 <context> | 209 <context> |
| 210 <name>PartRenderer</name> | 210 <name>QObject</name> |
| 211 <message> | 211 <message> |
| 212 <location filename="../src/gl/partrenderer.cpp" line="201"/> | 212 <location filename="../src/gl/partrenderer.cpp" line="239"/> |
| 213 <source>Failed to render: %1</source> | 213 <source>OpenGL error: %1</source> |
| 214 <translation type="unfinished"></translation> | 214 <translation>OpenGL-virhe: %1</translation> |
| 215 </message> | 215 </message> |
| 216 <message> | 216 <message> |
| 217 <location filename="../src/gl/partrenderer.cpp" line="202"/> | 217 <location filename="../src/gl/partrenderer.cpp" line="240"/> |
| 218 <source>Rendering error</source> | 218 <source>OpenGL error</source> |
| 219 <translation type="unfinished"></translation> | 219 <translation>OpenGL-virhe</translation> |
| 220 </message> | 220 </message> |
| 221 <message> | 221 <message> |
| 222 <location filename="../src/gl/partrenderer.cpp" line="204"/> | 222 <location filename="../src/gl/partrenderer.cpp" line="242"/> |
| 223 <source>Damn it</source> | 223 <source>Damn it</source> |
| 224 <translation type="unfinished"></translation> | 224 <translation>Hemmetti</translation> |
| 225 </message> | |
| 226 <message> | |
| 227 <location filename="../src/gl/compiler.cpp" line="143"/> | |
| 228 <source>Vertex shader:</source> | |
| 229 <translation>Pisteshaderi:</translation> | |
| 230 </message> | |
| 231 <message> | |
| 232 <location filename="../src/gl/compiler.cpp" line="148"/> | |
| 233 <source>Fragment shader:</source> | |
| 234 <translation>Sirpaleshaderi:</translation> | |
| 235 </message> | |
| 236 <message> | |
| 237 <location filename="../src/gl/compiler.cpp" line="154"/> | |
| 238 <source>Shader compile error</source> | |
| 239 <translation>Virhe shaderien kääntämisessä</translation> | |
| 240 </message> | |
| 241 <message> | |
| 242 <location filename="../src/gl/compiler.cpp" line="155"/> | |
| 243 <source>Could not compile shaders.</source> | |
| 244 <translation>Ei voitu kääntää shadereitä.</translation> | |
| 245 </message> | |
| 246 <message> | |
| 247 <location filename="../src/gl/compiler.cpp" line="163"/> | |
| 248 <source>Shader link error</source> | |
| 249 <translation>Shaderien linkittämisvirhe</translation> | |
| 250 </message> | |
| 251 <message> | |
| 252 <location filename="../src/gl/compiler.cpp" line="164"/> | |
| 253 <source>Could not link shaders: %1</source> | |
| 254 <translation>Ei voitu linkittää shadereitä: %1</translation> | |
| 225 </message> | 255 </message> |
| 226 </context> | 256 </context> |
| 227 <context> | 257 <context> |
| 228 <name>SettingsEditor</name> | 258 <name>SettingsEditor</name> |
| 229 <message> | 259 <message> |
| 237 <translation>Yleiset</translation> | 267 <translation>Yleiset</translation> |
| 238 </message> | 268 </message> |
| 239 <message> | 269 <message> |
| 240 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="30"/> | 270 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="30"/> |
| 241 <source>Interface</source> | 271 <source>Interface</source> |
| 242 <translation type="unfinished"></translation> | 272 <translation>Käyttöliittymä</translation> |
| 243 </message> | 273 </message> |
| 244 <message> | 274 <message> |
| 245 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="36"/> | 275 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="36"/> |
| 246 <source>Language:</source> | 276 <source>Language:</source> |
| 247 <translation>Kieli:</translation> | 277 <translation>Kieli:</translation> |
| 248 </message> | 278 </message> |
| 249 <message> | 279 <message> |
| 250 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="46"/> | 280 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="46"/> |
| 251 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.cpp" line="59"/> | 281 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.cpp" line="60"/> |
| 252 <source>System language</source> | 282 <source>System language</source> |
| 253 <translation>Järjestelmän kieli</translation> | 283 <translation>Järjestelmän kieli</translation> |
| 254 </message> | 284 </message> |
| 255 <message> | 285 <message> |
| 256 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="51"/> | 286 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="51"/> |
| 258 <translation>Englanti</translation> | 288 <translation>Englanti</translation> |
| 259 </message> | 289 </message> |
| 260 <message> | 290 <message> |
| 261 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="77"/> | 291 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="77"/> |
| 262 <source>Rendering</source> | 292 <source>Rendering</source> |
| 263 <translation type="unfinished"></translation> | 293 <translation>Kuvantaminen</translation> |
| 264 </message> | 294 </message> |
| 265 <message> | 295 <message> |
| 266 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="85"/> | 296 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="85"/> |
| 267 <source>Main colour:</source> | 297 <source>Main colour:</source> |
| 268 <translation type="unfinished"></translation> | 298 <translation>Perusväri:</translation> |
| 269 </message> | 299 </message> |
| 270 <message> | 300 <message> |
| 271 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="99"/> | 301 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="99"/> |
| 272 <source>Background colour:</source> | 302 <source>Background colour:</source> |
| 273 <translation type="unfinished"></translation> | 303 <translation>Taustaväri:</translation> |
| 274 </message> | 304 </message> |
| 275 <message> | 305 <message> |
| 276 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="113"/> | 306 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="113"/> |
| 277 <source>Line thickness:</source> | 307 <source>Line thickness:</source> |
| 278 <translation type="unfinished"></translation> | 308 <translation>Viivan paksuus:</translation> |
| 279 </message> | 309 </message> |
| 280 <message> | 310 <message> |
| 281 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="123"/> | 311 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="123"/> |
| 282 <source>Line anti-aliasing</source> | 312 <source>Line anti-aliasing</source> |
| 283 <translation type="unfinished"></translation> | 313 <translation>Viivojen reunanpehmennys</translation> |
| 284 </message> | 314 </message> |
| 285 <message> | 315 <message> |
| 286 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="162"/> | 316 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="137"/> |
| 317 <source>Selected colour:</source> | |
| 318 <translation>Valinnan väri:</translation> | |
| 319 </message> | |
| 320 <message> | |
| 321 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="176"/> | |
| 287 <source>LDraw parts libraries</source> | 322 <source>LDraw parts libraries</source> |
| 288 <translation>LDraw-osakirjastot</translation> | 323 <translation>LDraw-osakirjastot</translation> |
| 289 </message> | 324 </message> |
| 290 <message> | 325 <message> |
| 291 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="167"/> | 326 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="181"/> |
| 292 <source>Keyboard shortcuts</source> | 327 <source>Keyboard shortcuts</source> |
| 293 <translation>Näppäinyhdistelmät</translation> | 328 <translation>Näppäinyhdistelmät</translation> |
| 294 </message> | 329 </message> |
| 295 </context> | 330 </context> |
| 296 <context> | |
| 297 <name>gl::Compiler</name> | |
| 298 <message> | |
| 299 <location filename="../src/gl/compiler.cpp" line="126"/> | |
| 300 <source>Vertex shader:</source> | |
| 301 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 302 </message> | |
| 303 <message> | |
| 304 <location filename="../src/gl/compiler.cpp" line="131"/> | |
| 305 <source>Fragment shader:</source> | |
| 306 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 307 </message> | |
| 308 <message> | |
| 309 <location filename="../src/gl/compiler.cpp" line="135"/> | |
| 310 <source>Shader compile error</source> | |
| 311 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 312 </message> | |
| 313 <message> | |
| 314 <location filename="../src/gl/compiler.cpp" line="135"/> | |
| 315 <source>Could not compile shaders.</source> | |
| 316 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 317 </message> | |
| 318 </context> | |
| 319 </TS> | 331 </TS> |
