comparison: locale/fi.ts
locale/fi.ts
- changeset 41
- 0abada2a9802
- parent 39
- caac957e9834
- child 45
- 272c84c7c87e
equal
deleted
inserted
replaced
| 40:30cb5e836736 | 41:0abada2a9802 |
|---|---|
| 179 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="108"/> | 179 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="108"/> |
| 180 <source>Random colours</source> | 180 <source>Random colours</source> |
| 181 <translation type="unfinished">Satunnaiset värit</translation> | 181 <translation type="unfinished">Satunnaiset värit</translation> |
| 182 </message> | 182 </message> |
| 183 <message> | 183 <message> |
| 184 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="91"/> | 184 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="97"/> |
| 185 <source>Open model</source> | 185 <source>Open model</source> |
| 186 <translation>Avaa malli</translation> | 186 <translation>Avaa malli</translation> |
| 187 </message> | 187 </message> |
| 188 <message> | 188 <message> |
| 189 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="93"/> | 189 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="99"/> |
| 190 <source>LDraw models (*.ldr *.dat)</source> | 190 <source>LDraw models (*.ldr *.dat)</source> |
| 191 <translation>LDraw-mallit (*.ldr *.dat)</translation> | 191 <translation>LDraw-mallit (*.ldr *.dat)</translation> |
| 192 </message> | 192 </message> |
| 193 <message> | 193 <message> |
| 194 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="112"/> | 194 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="118"/> |
| 195 <source>Problem loading references</source> | 195 <source>Problem loading references</source> |
| 196 <translation type="unfinished">Ongelma viitteiden lataamisessa</translation> | 196 <translation type="unfinished">Ongelma viitteiden lataamisessa</translation> |
| 197 </message> | 197 </message> |
| 198 <message> | 198 <message> |
| 199 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="122"/> | 199 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="128"/> |
| 200 <source>Problem opening file</source> | 200 <source>Problem opening file</source> |
| 201 <translation>Ongelma tiedoston avaamisessa</translation> | 201 <translation>Ongelma tiedoston avaamisessa</translation> |
| 202 </message> | 202 </message> |
| 203 <message> | 203 <message> |
| 204 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="124"/> | 204 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="130"/> |
| 205 <source>Could not open %1: %2</source> | 205 <source>Could not open %1: %2</source> |
| 206 <translation>Ei voitu avata %1: %2</translation> | 206 <translation>Ei voitu avata %1: %2</translation> |
| 207 </message> | 207 </message> |
| 208 </context> | 208 </context> |
| 209 <context> | 209 <context> |
| 210 <name>PartRenderer</name> | 210 <name>PartRenderer</name> |
| 211 <message> | 211 <message> |
| 212 <location filename="../src/gl/partrenderer.cpp" line="179"/> | 212 <location filename="../src/gl/partrenderer.cpp" line="184"/> |
| 213 <source>Rendering error</source> | 213 <source>Rendering error</source> |
| 214 <translation type="unfinished"></translation> | 214 <translation type="unfinished"></translation> |
| 215 </message> | 215 </message> |
| 216 </context> | 216 </context> |
| 217 <context> | 217 <context> |
| 236 <source>Language:</source> | 236 <source>Language:</source> |
| 237 <translation>Kieli:</translation> | 237 <translation>Kieli:</translation> |
| 238 </message> | 238 </message> |
| 239 <message> | 239 <message> |
| 240 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="46"/> | 240 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="46"/> |
| 241 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.cpp" line="55"/> | 241 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.cpp" line="57"/> |
| 242 <source>System language</source> | 242 <source>System language</source> |
| 243 <translation>Järjestelmän kieli</translation> | 243 <translation>Järjestelmän kieli</translation> |
| 244 </message> | 244 </message> |
| 245 <message> | 245 <message> |
| 246 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="51"/> | 246 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="51"/> |
| 252 <source>Rendering</source> | 252 <source>Rendering</source> |
| 253 <translation type="unfinished"></translation> | 253 <translation type="unfinished"></translation> |
| 254 </message> | 254 </message> |
| 255 <message> | 255 <message> |
| 256 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="83"/> | 256 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="83"/> |
| 257 <source>Main color:</source> | 257 <source>Main colour:</source> |
| 258 <translation type="unfinished"></translation> | 258 <translation type="unfinished"></translation> |
| 259 </message> | 259 </message> |
| 260 <message> | 260 <message> |
| 261 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="131"/> | 261 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="114"/> |
| 262 <source>Background colour:</source> | |
| 263 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 264 </message> | |
| 265 <message> | |
| 266 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="175"/> | |
| 262 <source>LDraw parts libraries</source> | 267 <source>LDraw parts libraries</source> |
| 263 <translation>LDraw-osakirjastot</translation> | 268 <translation>LDraw-osakirjastot</translation> |
| 264 </message> | 269 </message> |
| 265 <message> | 270 <message> |
| 266 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="136"/> | 271 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="180"/> |
| 267 <source>Keyboard shortcuts</source> | 272 <source>Keyboard shortcuts</source> |
| 268 <translation>Näppäinyhdistelmät</translation> | 273 <translation>Näppäinyhdistelmät</translation> |
| 269 </message> | 274 </message> |
| 270 </context> | 275 </context> |
| 271 <context> | 276 <context> |
