--- a/katakana.py Tue Jul 28 21:51:54 2020 +0300
+++ b/katakana.py Wed Jul 29 23:45:53 2020 +0300
@@ -153,14 +153,13 @@
katakana[latin[0] + latin] = 'ッ' + katakana[latin]
# add long vowel versions
for latin in copy(list(katakana.keys())):
- katakana[latin + latin[-1]] = katakana[latin] + 'ー'
+ if latin != 'n':
+ katakana[latin + latin[-1]] = katakana[latin] + 'ー'
return katakana
def katakana_keys(kana_table):
return sorted(kana_table.keys(), key = len)[::-1]
-katakana_table = full_katakana_table(RAW_KATAKANA_TABLE)
-
def finnish_to_romaji(finnish):
# translates finnish text to Japanese romaji
# does not, however, fill in 'u' vowels to consonants, that is done
@@ -175,6 +174,8 @@
.replace('l', 'r')
.replace('ä', 'a')
.replace('ö', 'o')
+ .replace('x', 'ks')
+ .replace('c', 'k')
.replace('å', 'oo'))
def splice_romaji(romaji, keys):