diff -r a76af67a3a4b -r 7b156b764d11 sources/coloredline.h
--- a/sources/coloredline.h	Sat Jan 09 02:35:00 2016 +0200
+++ b/sources/coloredline.h	Sat Jan 09 17:41:21 2016 +0200
@@ -30,29 +30,33 @@
 
 #pragma once
 #include "main.h"
+BEGIN_ZFC_NAMESPACE
+
+// The order of these colors appears to differ between curses distributions (PDCurses and its
+// win32a for instance have blue and red swapped). So we need to explicitly define the values
+// of the enumerators based on their curses values.
+enum Color
+{
+	BLACK	=	COLOR_BLACK,
+	RED		=	COLOR_RED,
+	GREEN	=	COLOR_GREEN,
+	YELLOW	=	COLOR_YELLOW,
+	BLUE	=	COLOR_BLUE,
+	MAGENTA =	COLOR_MAGENTA,
+	CYAN	=	COLOR_CYAN,
+	WHITE	=	COLOR_WHITE,
+	DEFAULT =	8,
+	NUM_COLORS
+};
 
 // -------------------------------------------------------------------------------------------------
 //
 enum
 {
-	RLINE_ON_BLACK = 256,
-	RLINE_ON_RED,
-	RLINE_ON_GREEN,
-	RLINE_ON_YELLOW,
-	RLINE_ON_BLUE,
-	RLINE_ON_MAGENTA,
-	RLINE_ON_CYAN,
-	RLINE_ON_WHITE,
-	RLINE_ON_BOLD,
-	RLINE_OFF_BLACK,
-	RLINE_OFF_RED,
-	RLINE_OFF_GREEN,
-	RLINE_OFF_YELLOW,
-	RLINE_OFF_BLUE,
-	RLINE_OFF_MAGENTA,
-	RLINE_OFF_CYAN,
-	RLINE_OFF_WHITE,
-	RLINE_OFF_BOLD,
+	RLINE_ON_COLOR = 256,
+	RLINE_OFF_COLOR = 264,
+	RLINE_ON_BOLD = 272,
+	RLINE_OFF_BOLD
 };
 
 // -------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ -60,7 +64,7 @@
 class ColoredLine
 {
 public:
-	ColoredLine() {}
+	ColoredLine();
 
 	const Vector<int>& data() const { return m_data; }
 	int length() const { return m_length; }
@@ -73,10 +77,12 @@
 	void set_color (Color a, bool on);
 
 	Vector<int> m_data;
-	int m_length = 0;
-	bool m_final = false;
-	Color m_activeColor = DEFAULT;
-	bool m_boldActive = false;
-	int m_colorCodeStage = 0;
+	int m_length;
+	bool m_final;
+	Color m_activeColor;
+	bool m_boldActive;
+	int m_colorCodeStage;
 	String m_string;
 };
+
+END_ZFC_NAMESPACE