diff -r 8be472cb0bca -r 592845e6f9e8 sources/version.cpp
--- a/sources/version.cpp	Wed Dec 10 19:22:51 2014 +0200
+++ b/sources/version.cpp	Wed Dec 10 19:25:41 2014 +0200
@@ -45,11 +45,10 @@
 
 	if (buffer[0] == '\0')
 	{
-		char* ptr = &buffer[0];
-		snprintf (ptr, sizeof buffer - (ptr - buffer), "%s-%s", version_string(), HG_NODE);
-
 		if (strcmp (HG_BRANCH, "default") != 0)
-			snprintf (ptr, sizeof buffer - (ptr - buffer), " (%s)", HG_BRANCH);
+			snprintf (buffer, "%s-%s (%s)", version_string(), HG_NODE, HG_BRANCH);
+		else
+			snprintf (buffer, "%s-%s", version_string(), HG_NODE);
 	}
 
 	return buffer;