diff -r 98906a94732f -r bbb901b97404 locale/fi.ts
--- a/locale/fi.ts	Thu Jan 30 19:20:11 2020 +0200
+++ b/locale/fi.ts	Fri Jan 31 00:25:35 2020 +0200
@@ -131,57 +131,77 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="54"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="51"/>
+        <source>View</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="63"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="59"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="68"/>
         <source>Open…</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="62"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="71"/>
         <source>Ctrl+O</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="67"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="76"/>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="70"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="79"/>
         <source>Ctrl+N</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="84"/>
         <source>Preferences…</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="92"/>
+        <source>Normal colours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="100"/>
+        <source>BFC color coding</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="108"/>
+        <source>Random colours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="88"/>
         <source>Open model</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="90"/>
         <source>LDraw models (*.ldr *.dat)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="109"/>
         <source>Problem loading references</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="119"/>
         <source>Problem opening file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="121"/>
         <source>Could not open %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>