diff -r 90443fb328ea -r bb60dda3093f locale/sv.ts
--- a/locale/sv.ts	Sat Feb 01 15:33:57 2020 +0200
+++ b/locale/sv.ts	Sat Feb 01 15:49:28 2020 +0200
@@ -19,11 +19,11 @@
     <name>KeyboardShortcutsEditor</name>
     <message>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Åtgärd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Genväg</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -81,7 +81,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The directory %1 does not exist.</source>
-        <translation>Katalogen %1 finns inte</translation>
+        <translation type="unfinished">Katalogen %1 finns inte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unreadable library</source>
@@ -97,15 +97,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Set role</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sätta roll</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flytta upp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flytta ner</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -190,7 +190,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>LDForge</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LDForge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System language</source>
@@ -202,34 +202,34 @@
     </message>
     <message>
         <source>Recent files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senaste filer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Problem loading references</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Problem med att öppna referenser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal colours</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normala färger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BFC color coding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BFC-färgkodning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random colours</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slumpmässiga färger</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PartRenderer</name>
     <message>
         <source>Rendering error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renderingsfel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -264,26 +264,26 @@
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tangentbordsgenvägar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>gl::Compiler</name>
     <message>
         <source>Vertex shader:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hörnshadern:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fragment shader:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fragmentshadern:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shader compile error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fel med att kompilera shaders</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not compile shaders.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunde inte kompilera shaders.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>