diff -r 73e448b2943d -r 68443f5be176 locale/sv.ts
--- a/locale/sv.ts	Thu Oct 03 23:44:28 2019 +0300
+++ b/locale/sv.ts	Sat Oct 05 23:47:03 2019 +0300
@@ -2,12 +2,115 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="sv">
 <context>
-    <name>MainWindow</name>
+    <name>Dialog</name>
+    <message>
+        <source>System language</source>
+        <translation type="obsolete">Systemspråk</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Libraries</name>
+    <message>
+        <source>Official library</source>
+        <translation type="vanished">Officiellt bitbibliotek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unofficial library</source>
+        <translation type="vanished">Inofficiellt bitbibliotek</translation>
+    </message>
     <message>
-        <source>MainWindow</source>
+        <source>Working library</source>
+        <translation type="vanished">Utvecklingsbitbibliotek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path</source>
+        <translation type="obsolete">Stig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Role</source>
+        <translation type="obsolete">Roll</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>LibrariesEditor</name>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>…</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Infoga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Role</source>
+        <translation type="vanished">Roll</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path</source>
+        <translation type="vanished">Stig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Browse LDraw library</source>
+        <translation>Välja LDraw-bitbibliotek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Library does not exist</source>
+        <translation>Bitbiblioteket finns inte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The directory %1 does not exist.</source>
+        <translation>Katalogen %1 finns inte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unreadable library</source>
+        <translation>Oläslig katalog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The directory %1 cannot be read.</source>
+        <translation>Katalogen %1 kan läsas inte</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>LibrariesModel</name>
+    <message>
+        <source>Path</source>
+        <translation type="obsolete">Stig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Role</source>
+        <translation type="obsolete">Roll</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>LibraryManager</name>
+    <message>
+        <source>Official library</source>
+        <translation type="unfinished">Officiellt bitbibliotek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unofficial library</source>
+        <translation type="unfinished">Inofficiellt bitbibliotek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Working library</source>
+        <translation type="unfinished">Utvecklingsbitbibliotek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path</source>
+        <translation type="unfinished">Stig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Role</source>
+        <translation type="unfinished">Roll</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
         <source>File</source>
         <translation>Arkiv</translation>
     </message>
@@ -33,7 +136,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <translation>Språk</translation>
+        <translation type="vanished">Språk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open model</source>
@@ -51,5 +154,48 @@
         <source>Could not open %1: %2</source>
         <translation>Kunde inte öppna %1: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>LDForge</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>System language</source>
+        <translation type="vanished">Systemspråk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preferences…</source>
+        <translation>Inställningar…</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsEditor</name>
+    <message>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation>Generell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language:</source>
+        <translation>Språk:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>System language</source>
+        <translation>Systemspråk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation>Engelska</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LDraw libraries</source>
+        <translation type="vanished">LDraw-bitbibliotek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LDraw parts libraries</source>
+        <translation>LDraw-bitbibliotek</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>