diff -r ca23936b455b -r 5d201ee4a9c3 src/documentmanager.cpp
--- a/src/documentmanager.cpp	Mon Jun 06 22:01:22 2022 +0300
+++ b/src/documentmanager.cpp	Tue Jun 07 01:37:26 2022 +0300
@@ -188,8 +188,8 @@
 	if (not bag.missing.empty())
 	{
 		bag.missing.sort(Qt::CaseInsensitive);
-		errorStream << utility::format(
-			"The following files could not be opened: %1",
+		errorStream << format(
+			tr("The following files could not be opened: %1"),
 			bag.missing.join(", "));
 	}
 }