diff -r 06a1aef170aa -r 165777a20dc7 locale/sv.ts
--- a/locale/sv.ts	Thu Nov 05 14:29:58 2020 +0200
+++ b/locale/sv.ts	Sun Jan 10 15:28:44 2021 +0200
@@ -2,6 +2,29 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="sv_FI">
 <context>
+    <name>ColorSelectDialog</name>
+    <message>
+        <source>Choose colour</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TextLabel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Colour index:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Direct colour...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Dialog</name>
     <message>
         <source>System language</source>
@@ -16,6 +39,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DrawTool</name>
+    <message>
+        <source>Draw</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Draw new elements into the model.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>KeyboardShortcutsEditor</name>
     <message>
         <source>Action</source>
@@ -228,6 +262,18 @@
         <source>Pick scene colours</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to construct %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>toolBar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MatrixEditor</name>
@@ -306,6 +352,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>SelectTool</name>
+    <message>
+        <source>Select</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select elements from the model.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>SettingsEditor</name>
     <message>
         <source>Dialog</source>