diff -r 06a1aef170aa -r 165777a20dc7 locale/fi.ts
--- a/locale/fi.ts	Thu Nov 05 14:29:58 2020 +0200
+++ b/locale/fi.ts	Sun Jan 10 15:28:44 2021 +0200
@@ -2,6 +2,34 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="fi">
 <context>
+    <name>ColorSelectDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/colorselectdialog.ui" line="20"/>
+        <source>Choose colour</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/colorselectdialog.ui" line="64"/>
+        <source>Search...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/colorselectdialog.ui" line="71"/>
+        <source>TextLabel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/colorselectdialog.ui" line="98"/>
+        <source>Colour index:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/colorselectdialog.ui" line="112"/>
+        <source>Direct colour...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Document</name>
     <message>
         <location filename="../src/document.ui" line="14"/>
@@ -10,6 +38,19 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DrawTool</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/tools/drawtool.cpp" line="8"/>
+        <source>Draw</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/tools/drawtool.cpp" line="14"/>
+        <source>Draw new elements into the model.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>KeyboardShortcutsEditor</name>
     <message>
         <location filename="../src/settingseditor/keyboardshortcutseditor.cpp" line="51"/>
@@ -137,76 +178,91 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="64"/>
+        <source>toolBar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="75"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Lopeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="69"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="80"/>
         <source>Open…</source>
         <translation>Avaa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="72"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="83"/>
         <source>Ctrl+O</source>
         <translation>Ctrl+O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="77"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="88"/>
         <source>New</source>
         <translation>Uusi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="80"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="91"/>
         <source>Ctrl+N</source>
         <translation>Ctrl+N</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="85"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="96"/>
         <source>Preferences…</source>
         <translation>Asetukset...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="93"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="104"/>
         <source>Normal colours</source>
         <translation type="unfinished">Perusvärit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="101"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="112"/>
         <source>BFC color coding</source>
         <translation type="unfinished">BFC-värikoodaus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="109"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="120"/>
         <source>Random colours</source>
         <translation type="unfinished">Satunnaiset värit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="117"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="128"/>
         <source>Pick scene colours</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="102"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="102"/>
+        <source>Unable to construct %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="123"/>
         <source>Open model</source>
         <translation>Avaa malli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="125"/>
         <source>LDraw models (*.ldr *.dat)</source>
         <translation>LDraw-mallit (*.ldr *.dat)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="144"/>
         <source>Problem loading references</source>
         <translation type="unfinished">Ongelma viitteiden lataamisessa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="154"/>
         <source>Problem opening file</source>
         <translation>Ongelma tiedoston avaamisessa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="156"/>
         <source>Could not open %1: %2</source>
         <translation>Ei voitu avata %1: %2</translation>
     </message>
@@ -299,6 +355,19 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>SelectTool</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/tools/selecttool.cpp" line="8"/>
+        <source>Select</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/tools/selecttool.cpp" line="14"/>
+        <source>Select elements from the model.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>SettingsEditor</name>
     <message>
         <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="14"/>