comparison: locale/fi.ts
locale/fi.ts
- changeset 38
- bb60dda3093f
- parent 37
- 90443fb328ea
- child 39
- caac957e9834
equal
deleted
inserted
replaced
| 37:90443fb328ea | 38:bb60dda3093f |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <!DOCTYPE TS> | 2 <!DOCTYPE TS> |
| 3 <TS version="2.1"> | 3 <TS version="2.1" language="fi"> |
| 4 <context> | 4 <context> |
| 5 <name>Document</name> | 5 <name>Document</name> |
| 6 <message> | 6 <message> |
| 7 <location filename="../src/document.ui" line="14"/> | 7 <location filename="../src/document.ui" line="14"/> |
| 8 <source>Form</source> | 8 <source>Form</source> |
| 12 <context> | 12 <context> |
| 13 <name>KeyboardShortcutsEditor</name> | 13 <name>KeyboardShortcutsEditor</name> |
| 14 <message> | 14 <message> |
| 15 <location filename="../src/settingseditor/keyboardshortcutseditor.cpp" line="51"/> | 15 <location filename="../src/settingseditor/keyboardshortcutseditor.cpp" line="51"/> |
| 16 <source>Action</source> | 16 <source>Action</source> |
| 17 <translation type="unfinished"></translation> | 17 <translation>Toiminto</translation> |
| 18 </message> | 18 </message> |
| 19 <message> | 19 <message> |
| 20 <location filename="../src/settingseditor/keyboardshortcutseditor.cpp" line="53"/> | 20 <location filename="../src/settingseditor/keyboardshortcutseditor.cpp" line="53"/> |
| 21 <source>Shortcut</source> | 21 <source>Shortcut</source> |
| 22 <translation type="unfinished"></translation> | 22 <translation>Yhdistelmä</translation> |
| 23 </message> | 23 </message> |
| 24 </context> | 24 </context> |
| 25 <context> | 25 <context> |
| 26 <name>LibrariesEditor</name> | 26 <name>LibrariesEditor</name> |
| 27 <message> | 27 <message> |
| 35 <translation type="unfinished"></translation> | 35 <translation type="unfinished"></translation> |
| 36 </message> | 36 </message> |
| 37 <message> | 37 <message> |
| 38 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.ui" line="32"/> | 38 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.ui" line="32"/> |
| 39 <source>Add</source> | 39 <source>Add</source> |
| 40 <translation type="unfinished"></translation> | 40 <translation type="unfinished">Lisää</translation> |
| 41 </message> | 41 </message> |
| 42 <message> | 42 <message> |
| 43 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="39"/> | 43 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="39"/> |
| 44 <source>Browse LDraw library</source> | 44 <source>Browse LDraw library</source> |
| 45 <translation type="unfinished"></translation> | 45 <translation type="unfinished">Hae LDraw-kirjasto</translation> |
| 46 </message> | 46 </message> |
| 47 <message> | 47 <message> |
| 48 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="52"/> | 48 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="52"/> |
| 49 <source>Library does not exist</source> | 49 <source>Library does not exist</source> |
| 50 <translation type="unfinished"></translation> | 50 <translation type="unfinished">Kirjastoa ei ole</translation> |
| 51 </message> | 51 </message> |
| 52 <message> | 52 <message> |
| 53 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="54"/> | 53 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="54"/> |
| 54 <source>The directory %1 does not exist.</source> | 54 <source>The directory %1 does not exist.</source> |
| 55 <translation type="unfinished"></translation> | 55 <translation type="unfinished">Hakemisto %1 ei ole olemassa.</translation> |
| 56 </message> | 56 </message> |
| 57 <message> | 57 <message> |
| 58 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="62"/> | 58 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="62"/> |
| 59 <source>Unreadable library</source> | 59 <source>Unreadable library</source> |
| 60 <translation type="unfinished"></translation> | 60 <translation type="unfinished">Lukukelvoton kirjasto</translation> |
| 61 </message> | 61 </message> |
| 62 <message> | 62 <message> |
| 63 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="64"/> | 63 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="64"/> |
| 64 <source>The directory %1 cannot be read.</source> | 64 <source>The directory %1 cannot be read.</source> |
| 65 <translation type="unfinished"></translation> | 65 <translation type="unfinished">Hakemistoa %1 ei voida lukea.</translation> |
| 66 </message> | 66 </message> |
| 67 <message> | 67 <message> |
| 68 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="78"/> | 68 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="78"/> |
| 69 <source>Remove library</source> | 69 <source>Remove library</source> |
| 70 <translation type="unfinished"></translation> | 70 <translation type="unfinished">Poista kirjasto</translation> |
| 71 </message> | 71 </message> |
| 72 <message> | 72 <message> |
| 73 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="84"/> | 73 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="84"/> |
| 74 <source>Set role</source> | 74 <source>Set role</source> |
| 75 <translation type="unfinished"></translation> | 75 <translation>Aseta rooli</translation> |
| 76 </message> | 76 </message> |
| 77 <message> | 77 <message> |
| 78 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="96"/> | 78 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="96"/> |
| 79 <source>Move up</source> | 79 <source>Move up</source> |
| 80 <translation type="unfinished"></translation> | 80 <translation>Siirrä ylös</translation> |
| 81 </message> | 81 </message> |
| 82 <message> | 82 <message> |
| 83 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="102"/> | 83 <location filename="../src/settingseditor/librarieseditor.cpp" line="102"/> |
| 84 <source>Move down</source> | 84 <source>Move down</source> |
| 85 <translation type="unfinished"></translation> | 85 <translation>Siirrä alas</translation> |
| 86 </message> | 86 </message> |
| 87 </context> | 87 </context> |
| 88 <context> | 88 <context> |
| 89 <name>LibraryManager</name> | 89 <name>LibraryManager</name> |
| 90 <message> | 90 <message> |
| 91 <location filename="../src/libraries.cpp" line="248"/> | 91 <location filename="../src/libraries.cpp" line="248"/> |
| 92 <source>Official library</source> | 92 <source>Official library</source> |
| 93 <translation type="unfinished"></translation> | 93 <translation>Virallinen kirjasto</translation> |
| 94 </message> | 94 </message> |
| 95 <message> | 95 <message> |
| 96 <location filename="../src/libraries.cpp" line="250"/> | 96 <location filename="../src/libraries.cpp" line="250"/> |
| 97 <source>Unofficial library</source> | 97 <source>Unofficial library</source> |
| 98 <translation type="unfinished"></translation> | 98 <translation>Epävirallinen kirjasto</translation> |
| 99 </message> | 99 </message> |
| 100 <message> | 100 <message> |
| 101 <location filename="../src/libraries.cpp" line="252"/> | 101 <location filename="../src/libraries.cpp" line="252"/> |
| 102 <source>Working library</source> | 102 <source>Working library</source> |
| 103 <translation type="unfinished"></translation> | 103 <translation>Työskentelykirjasto</translation> |
| 104 </message> | 104 </message> |
| 105 <message> | 105 <message> |
| 106 <location filename="../src/libraries.cpp" line="311"/> | 106 <location filename="../src/libraries.cpp" line="311"/> |
| 107 <source>Path</source> | 107 <source>Path</source> |
| 108 <translation type="unfinished"></translation> | 108 <translation>Polku</translation> |
| 109 </message> | 109 </message> |
| 110 <message> | 110 <message> |
| 111 <location filename="../src/libraries.cpp" line="313"/> | 111 <location filename="../src/libraries.cpp" line="313"/> |
| 112 <source>Role</source> | 112 <source>Role</source> |
| 113 <translation type="unfinished"></translation> | 113 <translation>Rooli</translation> |
| 114 </message> | 114 </message> |
| 115 </context> | 115 </context> |
| 116 <context> | 116 <context> |
| 117 <name>MainWindow</name> | 117 <name>MainWindow</name> |
| 118 <message> | 118 <message> |
| 119 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/> | 119 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/> |
| 120 <source>LDForge</source> | 120 <source>LDForge</source> |
| 121 <translation type="unfinished"></translation> | 121 <translation type="unfinished">LDForge</translation> |
| 122 </message> | 122 </message> |
| 123 <message> | 123 <message> |
| 124 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="34"/> | 124 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="34"/> |
| 125 <source>File</source> | 125 <source>File</source> |
| 126 <translation type="unfinished"></translation> | 126 <translation>Tiedosto</translation> |
| 127 </message> | 127 </message> |
| 128 <message> | 128 <message> |
| 129 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="38"/> | 129 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="38"/> |
| 130 <source>Recent files</source> | 130 <source>Recent files</source> |
| 131 <translation type="unfinished"></translation> | 131 <translation>Viimeaikaiset tiedostot</translation> |
| 132 </message> | 132 </message> |
| 133 <message> | 133 <message> |
| 134 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="51"/> | 134 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="51"/> |
| 135 <source>View</source> | 135 <source>View</source> |
| 136 <translation type="unfinished"></translation> | 136 <translation>Näkymä</translation> |
| 137 </message> | 137 </message> |
| 138 <message> | 138 <message> |
| 139 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="63"/> | 139 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="63"/> |
| 140 <source>Quit</source> | 140 <source>Quit</source> |
| 141 <translation type="unfinished"></translation> | 141 <translation>Lopeta</translation> |
| 142 </message> | 142 </message> |
| 143 <message> | 143 <message> |
| 144 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="68"/> | 144 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="68"/> |
| 145 <source>Open…</source> | 145 <source>Open…</source> |
| 146 <translation type="unfinished"></translation> | 146 <translation>Avaa...</translation> |
| 147 </message> | 147 </message> |
| 148 <message> | 148 <message> |
| 149 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="71"/> | 149 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="71"/> |
| 150 <source>Ctrl+O</source> | 150 <source>Ctrl+O</source> |
| 151 <translation type="unfinished"></translation> | 151 <translation>Ctrl+O</translation> |
| 152 </message> | 152 </message> |
| 153 <message> | 153 <message> |
| 154 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="76"/> | 154 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="76"/> |
| 155 <source>New</source> | 155 <source>New</source> |
| 156 <translation type="unfinished"></translation> | 156 <translation>Uusi</translation> |
| 157 </message> | 157 </message> |
| 158 <message> | 158 <message> |
| 159 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="79"/> | 159 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="79"/> |
| 160 <source>Ctrl+N</source> | 160 <source>Ctrl+N</source> |
| 161 <translation type="unfinished"></translation> | 161 <translation>Ctrl+N</translation> |
| 162 </message> | 162 </message> |
| 163 <message> | 163 <message> |
| 164 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="84"/> | 164 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="84"/> |
| 165 <source>Preferences…</source> | 165 <source>Preferences…</source> |
| 166 <translation type="unfinished"></translation> | 166 <translation>Asetukset...</translation> |
| 167 </message> | 167 </message> |
| 168 <message> | 168 <message> |
| 169 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="92"/> | 169 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="92"/> |
| 170 <source>Normal colours</source> | 170 <source>Normal colours</source> |
| 171 <translation type="unfinished"></translation> | 171 <translation type="unfinished">Perusvärit</translation> |
| 172 </message> | 172 </message> |
| 173 <message> | 173 <message> |
| 174 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="100"/> | 174 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="100"/> |
| 175 <source>BFC color coding</source> | 175 <source>BFC color coding</source> |
| 176 <translation type="unfinished"></translation> | 176 <translation type="unfinished">BFC-värikoodaus</translation> |
| 177 </message> | 177 </message> |
| 178 <message> | 178 <message> |
| 179 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="108"/> | 179 <location filename="../src/mainwindow.ui" line="108"/> |
| 180 <source>Random colours</source> | 180 <source>Random colours</source> |
| 181 <translation type="unfinished"></translation> | 181 <translation type="unfinished">Satunnaiset värit</translation> |
| 182 </message> | 182 </message> |
| 183 <message> | 183 <message> |
| 184 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="88"/> | 184 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="88"/> |
| 185 <source>Open model</source> | 185 <source>Open model</source> |
| 186 <translation type="unfinished"></translation> | 186 <translation>Avaa malli</translation> |
| 187 </message> | 187 </message> |
| 188 <message> | 188 <message> |
| 189 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="90"/> | 189 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="90"/> |
| 190 <source>LDraw models (*.ldr *.dat)</source> | 190 <source>LDraw models (*.ldr *.dat)</source> |
| 191 <translation type="unfinished"></translation> | 191 <translation>LDraw-mallit (*.ldr *.dat)</translation> |
| 192 </message> | 192 </message> |
| 193 <message> | 193 <message> |
| 194 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="109"/> | 194 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="109"/> |
| 195 <source>Problem loading references</source> | 195 <source>Problem loading references</source> |
| 196 <translation type="unfinished"></translation> | 196 <translation type="unfinished">Ongelma viitteiden lataamisessa</translation> |
| 197 </message> | 197 </message> |
| 198 <message> | 198 <message> |
| 199 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="119"/> | 199 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="119"/> |
| 200 <source>Problem opening file</source> | 200 <source>Problem opening file</source> |
| 201 <translation type="unfinished"></translation> | 201 <translation>Ongelma tiedoston avaamisessa</translation> |
| 202 </message> | 202 </message> |
| 203 <message> | 203 <message> |
| 204 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="121"/> | 204 <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="121"/> |
| 205 <source>Could not open %1: %2</source> | 205 <source>Could not open %1: %2</source> |
| 206 <translation type="unfinished"></translation> | 206 <translation>Ei voitu avata %1: %2</translation> |
| 207 </message> | 207 </message> |
| 208 </context> | 208 </context> |
| 209 <context> | 209 <context> |
| 210 <name>PartRenderer</name> | 210 <name>PartRenderer</name> |
| 211 <message> | 211 <message> |
| 222 <translation type="unfinished"></translation> | 222 <translation type="unfinished"></translation> |
| 223 </message> | 223 </message> |
| 224 <message> | 224 <message> |
| 225 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="24"/> | 225 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="24"/> |
| 226 <source>General</source> | 226 <source>General</source> |
| 227 <translation type="unfinished"></translation> | 227 <translation>Yleiset</translation> |
| 228 </message> | 228 </message> |
| 229 <message> | 229 <message> |
| 230 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="30"/> | 230 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="30"/> |
| 231 <source>Language:</source> | 231 <source>Language:</source> |
| 232 <translation type="unfinished"></translation> | 232 <translation>Kieli:</translation> |
| 233 </message> | 233 </message> |
| 234 <message> | 234 <message> |
| 235 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="38"/> | 235 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="38"/> |
| 236 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.cpp" line="54"/> | 236 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.cpp" line="54"/> |
| 237 <source>System language</source> | 237 <source>System language</source> |
| 238 <translation type="unfinished"></translation> | 238 <translation>Järjestelmän kieli</translation> |
| 239 </message> | 239 </message> |
| 240 <message> | 240 <message> |
| 241 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="43"/> | 241 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="43"/> |
| 242 <source>English</source> | 242 <source>English</source> |
| 243 <translation type="unfinished"></translation> | 243 <translation>Englanti</translation> |
| 244 </message> | 244 </message> |
| 245 <message> | 245 <message> |
| 246 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="52"/> | 246 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="52"/> |
| 247 <source>LDraw parts libraries</source> | 247 <source>LDraw parts libraries</source> |
| 248 <translation type="unfinished"></translation> | 248 <translation>LDraw-osakirjastot</translation> |
| 249 </message> | 249 </message> |
| 250 <message> | 250 <message> |
| 251 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="57"/> | 251 <location filename="../src/settingseditor/settingseditor.ui" line="57"/> |
| 252 <source>Keyboard shortcuts</source> | 252 <source>Keyboard shortcuts</source> |
| 253 <translation type="unfinished"></translation> | 253 <translation>Näppäinyhdistelmät</translation> |
| 254 </message> | 254 </message> |
| 255 </context> | 255 </context> |
| 256 <context> | 256 <context> |
| 257 <name>gl::Compiler</name> | 257 <name>gl::Compiler</name> |
| 258 <message> | 258 <message> |
