locale/sv.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_FI">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>System language</source>
        <translation type="obsolete">Systemspråk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Document</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutsEditor</name>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Genväg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Libraries</name>
    <message>
        <source>Official library</source>
        <translation type="vanished">Officiellt bitbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unofficial library</source>
        <translation type="vanished">Inofficiellt bitbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working library</source>
        <translation type="vanished">Utvecklingsbitbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Stig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation type="obsolete">Roll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrariesEditor</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Infoga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation type="vanished">Roll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="vanished">Stig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse LDraw library</source>
        <translation>Välja LDraw-bitbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library does not exist</source>
        <translation>Bitbiblioteket finns inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory %1 does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">Katalogen %1 finns inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreadable library</source>
        <translation>Oläslig katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory %1 cannot be read.</source>
        <translation>Katalogen %1 kan läsas inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove library</source>
        <translation>Ta bort biblioteket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set role</source>
        <translation>Sätta roll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytta upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytta ner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrariesModel</name>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Stig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation type="obsolete">Roll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryManager</name>
    <message>
        <source>Official library</source>
        <translation type="unfinished">Officiellt bitbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unofficial library</source>
        <translation type="unfinished">Inofficiellt bitbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working library</source>
        <translation type="unfinished">Utvecklingsbitbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Stig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation type="unfinished">Roll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open…</source>
        <translation>Öppna...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="vanished">Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open model</source>
        <translation>Öppna modell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDraw models (*.ldr *.dat)</source>
        <translation>LDrawmodeller (*.ldr *.dat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem opening file</source>
        <translation>Problem att öppna filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open %1: %2</source>
        <translation>Kunde inte öppna %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDForge</source>
        <translation>LDForge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System language</source>
        <translation type="vanished">Systemspråk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences…</source>
        <translation>Inställningar…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation>Senaste filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem loading references</source>
        <translation>Problem med att öppna referenser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal colours</source>
        <translation>Normala färger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BFC color coding</source>
        <translation>BFC-färgkodning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random colours</source>
        <translation>Slumpmässiga färger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick scene colours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixEditor</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>×</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiplyFactorDialog</name>
    <message>
        <source>Multiply with a scalar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartRenderer</name>
    <message>
        <source>Rendering error</source>
        <translation type="vanished">Renderingsfel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>OpenGL error: %1</source>
        <translation>OpenGLfel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenGL error</source>
        <translation>OpenGLfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Damn it</source>
        <translation>Sablas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertex shader:</source>
        <translation>Hörnshadern:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragment shader:</source>
        <translation>Fragmentshadern:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shader compile error</source>
        <translation>Fel med att kompilera shaders</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not compile shaders.</source>
        <translation>Kunde inte kompilera shaders.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shader link error</source>
        <translation>Fel med att länka shaders</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not link shaders: %1</source>
        <translation>Kunde inte länka shaders: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsEditor</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System language</source>
        <translation>Systemspråk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDraw libraries</source>
        <translation type="vanished">LDraw-bitbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDraw parts libraries</source>
        <translation>LDraw-bitbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Tangentbordsgenvägar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Gränssnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering</source>
        <translation>Renderning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main colour:</source>
        <translation>Basfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background colour:</source>
        <translation>Bakgrundsfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Linjetjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line anti-aliasing</source>
        <translation>Linjekantutjämning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected colour:</source>
        <translation>Urvalsfärg:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Vec3Editor</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>x = </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>y = </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>z = </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>×</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gl::Compiler</name>
    <message>
        <source>Vertex shader:</source>
        <translation type="vanished">Hörnshadern:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragment shader:</source>
        <translation type="vanished">Fragmentshadern:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shader compile error</source>
        <translation type="vanished">Fel med att kompilera shaders</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not compile shaders.</source>
        <translation type="vanished">Kunde inte kompilera shaders.</translation>
    </message>
</context>
</TS>