diff -r 737e466dae72 -r 48e429bfd58c src/file.cpp
--- a/src/file.cpp	Tue Jul 02 23:40:27 2013 +0300
+++ b/src/file.cpp	Wed Jul 03 00:43:27 2013 +0300
@@ -354,7 +354,6 @@
 	ulong numWarnings;
 	bool ok;
 	vector<LDObject*> objs = loadFileContents( f, &numWarnings, &ok );
-	print( "ok: %1\n", ok );
 	
 	if( !ok )
 	{
@@ -411,7 +410,7 @@
 			}
 			
 			if( !save () ) {
-				message = fmt( "Failed to save %1: %2\nDo you still want to close?",
+				message = fmt( QObject::tr( "Failed to save %1: %2\nDo you still want to close?" ),
 					name(), strerror( errno ));
 				
 				if( QMessageBox::critical( g_win, "Save Failure", message,
@@ -529,7 +528,7 @@
 		{
 			// Tell the user loading failed.
 			setlocale( LC_ALL, "C" );
-			critical( fmt( "Failed to open %1: %2", path, strerror( errno )));
+			critical( fmt( QObject::tr( "Failed to open %1: %2" ), path, strerror( errno )));
 		}
 		
 		g_loadingMainFile = false;