--- a/src/ldDocument.cc Wed Apr 23 18:25:09 2014 +0300 +++ b/src/ldDocument.cc Thu Apr 24 02:08:53 2014 +0300 @@ -1286,7 +1286,7 @@ if (not defaultName().isEmpty()) return "[" + defaultName() + "]"; - return tr ("<anonymous>"); + return tr ("untitled"); } // =============================================================================