--- a/src/mainWindow.cc Sun Jun 22 14:51:41 2014 +0300 +++ b/src/mainWindow.cc Sun Jun 22 17:17:32 2014 +0300 @@ -271,7 +271,7 @@ #endif // DEBUG if (commitTimeString()[0] != '\0') - title += format (" (%1)", commitTimeString()); + title += format (" (%1)", QString::fromUtf8 (commitTimeString())); setWindowTitle (title); }