diff -r 3a495bc4b7b5 -r e6bdb9c54096 misc.py
--- a/misc.py	Tue Jun 20 09:39:42 2017 +0300
+++ b/misc.py	Tue Jun 20 10:27:52 2017 +0300
@@ -1,25 +1,25 @@
 from datetime import datetime, date, time, timedelta
 
-def tänään():
+def today():
 	return date.today()
 	#return date(2017, 1, 10)
 
-def nyt():
+def now():
 	return datetime.now()
-	#return datetime.combine(tänään(), datetime.now().time())
+	#return datetime.combine(today(), datetime.now().time())
 
-def lue_csv(tiedosto, muunnokset = None):
+def read_csv(file, transformations = None):
 	import csv
-	lukija = csv.reader(tiedosto)
-	otsakkeet = next(lukija)
-	for i in range(len(otsakkeet)):
-		otsakkeet[i] = otsakkeet[i].replace('\ufeff', '').strip()
+	lukija = csv.reader(file)
+	keys = next(lukija)
+	for i in range(len(keys)):
+		keys[i] = keys[i].replace('\ufeff', '').strip()
 	for rivi in lukija:
-		tietue = dict(zip(otsakkeet, rivi))
-		if muunnokset:
-			for avain, muunnos in muunnokset.items():
-				tietue[avain] = muunnos(tietue[avain])
-		yield tietue
+		entry = dict(zip(keys, rivi))
+		if transformations:
+			for key, transformation in transformations.items():
+				entry[key] = transformation(entry[key])
+		yield entry
 
 def is_night_time(time):
 	return time.hour >= 23 or time.hour < 5