diff -r fa3c822859b5 -r 1c8ff93fbfac service.py
--- a/service.py	Sat Jun 10 21:03:26 2017 +0300
+++ b/service.py	Sat Jun 10 21:09:11 2017 +0300
@@ -53,19 +53,19 @@
 		pysäkki = pysäkit[tunniste]
 	except KeyError:
 		abort(404)
-	for (aika, pysähdys) in pysäkki.schedule(100):
-		kyltti = supista_reitti(pysähdys.ajo.suppea_reitti(pysähdys))
-		kyltti = [tr(paikka, 'paikat') for paikka in kyltti]
-		kylttiesitys = ' - '.join(kyltti)
-		if len(kylttiesitys) > 25:
-			k = ceil(len(kyltti) / 2)
-			kylttiesitys = ' - '.join(kyltti[:k]) + '\n' + ' - '.join(kyltti[k:])
+	for schedule_entry in pysäkki.schedule(100):
+		sign = supista_reitti(schedule_entry['trip'].suppea_reitti(schedule_entry['stop']))
+		sign = [tr(paikka, 'paikat') for paikka in sign]
+		sign_representation = ' - '.join(sign)
+		if len(sign_representation) > 25:
+			k = ceil(len(sign) / 2)
+			sign_representation = ' - '.join(sign[:k]) + '\n' + ' - '.join(sign[k:])
 		aikataulu.append({
-			'aika': muotoile_aika(aika),
-			'linja': pysähdys.ajo.linja.viite,
-			'kyltti': kylttiesitys,
-			'ajovuoro': pysähdys.ajo.nimi,
-			'yö': yö(aika),
+			'aika': time_representation(schedule_entry['time']),
+			'linja': schedule_entry['trip'].linja.viite,
+			'kyltti': sign_representation,
+			'ajovuoro': schedule_entry['stop'].ajo.nimi,
+			'yö': is_night_time(schedule_entry['time']),
 		})
 	return render_template(
 		'pysäkki.html',
@@ -91,7 +91,7 @@
 	käydyt_alueet = set()
 	for pysähdys in ajovuoro.reitti:
 		aika = datetime.combine(tänään(), time()) + pysähdys.saapumisaika
-		muotoiltu_aika = muotoile_aika(aika)
+		muotoiltu_aika = time_representation(aika)
 		reitti.append({
 			'aika': muotoiltu_aika,
 			'tunniste': pysähdys.pysäkki.tunniste,
@@ -108,10 +108,13 @@
 				käydyt_alueet.add(alue)
 	kyltti = supista_reitti([k['alue'] for k in suppea_reitti], kokonainen = True)
 	sivu = suppea and 'ajovuoro-suppea.html' or 'ajovuoro.html'
-	return render_template(sivu, reitti = reitti, suppea_reitti = suppea_reitti,
-						numero = numero, linja = ajovuoro.linja.viite,
+	return render_template(sivu,
+						reitti = reitti,
+						suppea_reitti = suppea_reitti,
+						numero = numero,
+						linja = ajovuoro.linja.viite,
 						selite = ' - '.join(tr(paikka, 'paikat') for paikka in kyltti),
-						yö = yö(datetime.combine(tänään(), time()) + ajovuoro.reitti[-1].saapumisaika),
+						yö = time_representation(datetime.combine(tänään(), time()) + ajovuoro.reitti[-1].saapumisaika),
 						)
 
 @app.route('/static/<path:path>')